vinculación
/biŋ.ku.laˈsjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolPendidikanHubunganAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan atau proses menghubungkan, mengikat, atau menjalin hubungan erat antara dua entitas atau lebih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Spanyol yang berasal dari kata kerja 'vincular' (menghubungkan). Istilah ini sering digunakan dalam konteks akademik dan institusional (seperti 'vinculación con la sociedad' atau pengabdian masyarakat), hukum (pengikatan kontrak), serta teknologi untuk merujuk pada integrasi atau penautan sistem.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La universidad busca fortalecer su vinculación con el sector industrial.”
→Universitas berupaya memperkuat hubungannya dengan sektor industri.
“Es necesario establecer una vinculación directa entre la teoría y la práctica.”
→Perlu untuk menetapkan keterkaitan langsung antara teori dan praktik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vinculatio', dari akar kata 'vinculum' yang berarti ikatan atau rantai. Dalam konteks sosial-politik di Amerika Latin, istilah ini sangat lekat dengan program universitas yang menghubungkan dunia kampus dengan komunitas.