violarse
/bjoˈlaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSlangVulgarNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti memerkosa diri sendiri, namun dalam penggunaan slang tertentu sering dipakai secara keliru atau sebagai bentuk penekanan yang sangat kasar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara gramatikal, 'violarse' adalah bentuk refleksif dari verba 'violar' (memerkosa atau melanggar). Dalam konteks harfiah, kata ini jarang digunakan kecuali secara refleksif kiasan atau gramatikal. Namun, dalam bahasa slang di beberapa wilayah Amerika Latin, bentuk ini kadang disalahgunakan secara informal atau vulgar. Perlu dicatat bahwa kata ini memiliki konotasi yang sangat negatif, menyinggung, dan sensitif karena berkaitan dengan kekerasan seksual.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El criminal intentó violarse los derechos a sí mismo durante el juicio.”
→Penjahat itu mencoba melanggar haknya sendiri selama persidangan.
“No se debe utilizar ese término a la ligera debido a su fuerte carga ofensiva.”
→Istilah itu tidak boleh digunakan sembarangan karena muatan ofensifnya yang kuat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan kata kerja 'violar' (dari bahasa Latin 'violare', melanggar atau memperkosa) dengan akhiran refleksif '-se'.