virtualmente
/viʁ.tu.alˈmẽ.tʃi/
🇵🇹Bahasa Portugisadverbiabahasa Portugisistilah umum
Ringkasan Makna
Secara virtual, hampir sepenuhnya, atau dalam praktiknya namun bukan secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan dalam bahasa Portugis (dan Spanyol) yang berarti 'hampir' atau 'secara praktis'. Digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu kondisi atau situasi hampir sepenuhnya terjadi atau terpenuhi, meskipun secara teknis atau harfiah mungkin ada sedikit perbedaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O projeto estava virtualmente concluído antes do prazo.”
→Proyek itu hampir sepenuhnya selesai sebelum batas waktu.
“Ele é virtualmente o novo diretor da empresa.”
→Dia secara praktis adalah direktur baru perusahaan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Kuno 'virtualis' dengan imbuhan pembentuk keterangan '-mente'. Sering diserap atau digunakan dalam konteks akademik dan jurnalistik internasional.