visado
/biˈsa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata BendaHukumImigrasiNetral
Ringkasan Makna
Dokumen resmi atau stempel pada paspor yang memberikan izin kepada seseorang untuk memasuki, melintasi, atau tinggal di suatu negara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Visado (atau dikenal juga sebagai visa) adalah entri resmi berupa stempel, stiker, atau dokumen elektronik yang diterbitkan oleh otoritas imigrasi atau kedutaan suatu negara. Visado menunjukkan bahwa pemegang paspor telah memenuhi syarat awal untuk memasuki, transit, atau menetap di wilayah negara tujuan dalam jangka waktu dan untuk keperluan tertentu (seperti wisata, studi, atau kerja).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Necesito tramitar el visado antes de viajar a España.”
→Saya perlu mengurus visa sebelum bepergian ke Spanyol.
“El consulado aprobó la solicitud de visado de estudiante.”
→Konsulat menyetujui permohonan visa pelajar tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'charta visa' yang berarti 'dokumen yang telah diperiksa'. Dalam bahasa Spanyol, 'visado' merupakan bentuk partisip lampau dari kata kerja 'visar' (memeriksa dan menandai dokumen secara resmi) yang kemudian bergeser makna menjadi kata benda untuk menyebut izin imigrasi tersebut.