vlammen
/ˈvlɑmə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaVerbaSlangNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari 'vlam' (api) atau kata kerja yang berarti menyala dengan hebat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'vlammen' secara harfiah berarti 'berkobar' atau 'menyala'. Dalam konteks slang atau bahasa sehari-hari, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang bekerja dengan sangat cepat, penuh energi, atau mencapai performa yang luar biasa (misalnya dalam olahraga atau pekerjaan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De motor begon te vlammen op het circuit.”
→Mesin itu mulai menderu hebat di sirkuit.
“We moeten nu echt gaan vlammen om de deadline te halen.”
→Kita harus benar-benar bekerja dengan cepat sekarang untuk mengejar tenggat waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'vlam' (api). Penggunaan metaforisnya sebagai kata kerja untuk menunjukkan performa tinggi sangat populer dalam budaya kerja dan olahraga di Belanda.