vollmachen
/ˈfɔlˌmaxən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanBahasa Informal
Ringkasan Makna
Mengisi sesuatu hingga penuh atau mengotori sesuatu dengan kotoran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vollmachen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki dua makna utama. Pertama, dalam konteks netral, berarti mengisi wadah atau ruang hingga penuh (misalnya mengisi gelas). Kedua, dalam konteks informal atau vulgar, berarti mengotori sesuatu (biasanya pakaian atau popok) dengan ekskresi tubuh seperti feses atau urin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kannst du bitte das Glas vollmachen?”
→Bisakah kamu mengisi gelas itu sampai penuh?
“Das Baby hat die Windel vollmachen.”
→Bayi itu telah mengotori popoknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'voll' (penuh) dan 'machen' (membuat/melakukan). Penggunaan dalam konteks ekskresi dianggap sebagai bahasa sehari-hari yang sopan namun eksplisit.