vollständigen
/ˈfɔlˌʃtɛndɪɡən/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk infleksi dari kata sifat 'vollständig' yang berarti lengkap, utuh, atau menyeluruh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vollständigen adalah bentuk deklinasi (infleksi) dari kata sifat 'vollständig' dalam bahasa Jerman. Kata ini digunakan ketika kata sifat tersebut mendahului kata benda maskulin (kasus akusatif) atau kata benda dalam kasus datif/genitif (jamak atau tunggal) dengan artikel tertentu. Maknanya merujuk pada sesuatu yang tidak memiliki kekurangan, mencakup semua bagian yang diperlukan, atau telah selesai sepenuhnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich habe den vollständigen Bericht gelesen.”
→Saya telah membaca laporan yang lengkap itu.
“Wir benötigen die vollständigen Unterlagen für den Antrag.”
→Kami membutuhkan dokumen-dokumen lengkap untuk pengajuan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Jerman 'voll' (penuh) dan 'stand' (keadaan/berdiri), yang secara harfiah berarti 'berdiri penuh' atau 'mencapai kondisi utuh'.