voortbrengen
/ˈvoːrt.ˌbreŋ.ə(n)/
🇳🇱Bahasa Belandaverbabahasa Belandaformal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menghasilkan, melahirkan, atau menciptakan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Voortbrengen adalah kata kerja transitif yang digunakan untuk menyatakan proses menghasilkan sesuatu, baik secara biologis (melahirkan keturunan), teknis (memproduksi barang), maupun abstrak (menghasilkan ide atau hasil karya). Kata ini memiliki nuansa formal dan sering digunakan dalam konteks sastra, ilmiah, atau ekonomi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De fabriek kan dagelijks duizenden onderdelen voortbrengen.”
→Pabrik tersebut dapat menghasilkan ribuan suku cadang setiap harinya.
“Deze situatie zal ongetwijfeld nieuwe problemen voortbrengen.”
→Situasi ini niscaya akan melahirkan masalah-masalah baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno, gabungan dari 'voort' (ke depan/maju) dan 'brengen' (membawa). Secara harfiah berarti 'membawa ke depan' atau 'memunculkan ke permukaan'.