voortreffelijk
/voːrˈtrɛf.lək/
🇳🇱Bahasa BelandaBelandaAdjektivaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti sangat baik, luar biasa, atau amat memuaskan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'voortreffelijk' berasal dari bahasa Belanda yang digunakan untuk memuji kualitas sesuatu, baik itu makanan, penampilan, hasil kerja, maupun pelayanan, yang berada di atas standar rata-rata atau mendekati sempurna. Istilah ini sering ditemukan dalam konteks formal, sastra, atau ulasan kuliner dan produk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het diner in dat nieuwe restaurant was echt voortreffelijk.”
→Makan malam di restoran baru itu benar-benar luar biasa.
“Hij heeft een voortreffelijke prestatie geleverd tijdens het examen.”
→Dia telah memberikan penampilan yang sangat baik selama ujian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern, terbentuk dari awalan 'voor-' dan kata dasar 'treffelijk' (yang patut dipuji atau tepat), diserap dalam konteks sejarah Indonesia-Belanda terutama pada bidang hukum, sastra lama, atau kuliner kolonial.