vorbildwidrig
/ˈfoːɐ̯bildˌviːdʁɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifFormalMoralitasKritik
Ringkasan Makna
Bertentangan dengan teladan atau tidak memberi contoh yang baik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan perilaku, tindakan, atau sikap yang tidak patut ditiru, tercela, atau menyimpang dari standar moral dan teladan yang diharapkan, terutama dari seseorang yang memiliki posisi panutan (seperti pejabat publik, guru, atau orang tua).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein vorbildwidriges Verhalten in der Öffentlichkeit löste eine Welle der Empörung aus.”
→Perilakunya yang tidak patut ditiru di depan umum memicu gelombang kemarahan.
“Die Partei distanzierte sich von dem vorbildwidrigem Vorgehen ihres Mitglieds.”
→Partai tersebut menjauhkan diri dari tindakan yang tidak memberi contoh baik dari anggotanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Dibentuk dari kata benda 'Vorbild' (teladan/panutan) dan akhiran 'widrig' (bertentangan dengan / melawan). Sering digunakan dalam wacana jurnalisme dan politik Jerman untuk mengkritik figur publik.