vordrängeln
/ˈfɔɐ̯ˌdʁɛŋln̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPerilakuSosialNetral
Ringkasan Makna
Menyerobot antrean atau mendahului orang lain secara tidak sabar tanpa mengikuti urutan yang benar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan seseorang yang maju mendahului orang lain dalam suatu antrean (misalnya di kasir, stasiun, atau tempat umum) secara tidak adil atau tidak sabar, melompati hak orang yang sudah datang lebih dulu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es ist unhöflich, sich an der Kasse vorzudrängeln.”
→Tidak sopan menyerobot antrean di kasir.
“Er hat sich einfach vordergedrängelt, obwohl wir alle gewartet haben.”
→Dia langsung menyerobot begitu saja, meskipun kami semua sudah menunggu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman. Kata ini dibentuk dari awalan 'vor-' (depan) dan kata kerja 'drängeln' (mendesak). Dalam budaya berbahasa Jerman, ketertiban dalam antrean sangat dijunjung tinggi, sehingga tindakan 'vordrängeln' dianggap sebagai bentuk pelanggaran etika sosial yang cukup mengganggu.