vordrngen
/ˈfɔɐ̯ˌdʁʏŋən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Mendesak maju, menyodok ke depan, atau menerobos dalam suatu antrean atau situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti bergerak maju secara paksa, mendesak ke depan mendahului orang lain (misalnya dalam antrean), atau menonjol ke depan secara fisik maupun kiasan (seperti ide yang mendominasi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es ist unhöflich, sich in der Schlange vorzudrängen.”
→Tidak sopan untuk menyerobot maju dalam antrean.
“Er versuchte, sich nach vorne vorzudrängen.”
→Dia mencoba mendesak maju ke depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'vor-' (depan/maju) dan 'drängen' (mendesak/memaksa). Dalam budaya Jerman, tindakan 'vordrngen' (menyerobot antrean) dianggap sebagai pelanggaran etika sosial yang cukup serius.