vortreten
/ˈfoːɐ̯ˌtʁeːtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanTindakanNetral
Ringkasan Makna
Melangkah ke depan, maju dari suatu posisi, atau tampil di muka umum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vortreten adalah kata kerja terpisah (trennbares Verb) dalam bahasa Jerman yang berarti melangkah ke depan atau maju dari sebuah barisan/kelompok. Kata ini sering digunakan dalam konteks instruksi formal, militer, situasi kelas, atau pengadilan ketika seseorang diminta untuk menghadap atau memperlihatkan diri di depan orang banyak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Zeuge wurde gebeten, vorzutreten.”
→Saksi diminta untuk melangkah ke depan.
“Bitte treten Sie einen Schritt vor!”
→Silakan maju satu langkah!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penggabungan prefiks 'vor-' (ke depan) dan kata kerja 'treten' (melangkah/menapak). Istilah ini berakar dari instruksi formal dalam tradisi militer dan ketertiban umum di Jerman.