hervortreten
/hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌtʁeːtən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanSastraNetral
Ringkasan Makna
Muncul ke depan, menonjol, atau tampil ke permukaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebuah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti melangkah keluar dari suatu kelompok atau latar belakang, baik secara fisik (muncul ke depan) maupun secara metaforis (menonjolkan diri, menjadi terlihat jelas, atau muncul sebagai ciri khas). Kata ini sering digunakan dalam konteks deskripsi visual atau analisis karakteristik seseorang/sesuatu yang menjadi pusat perhatian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Details der Skulptur hervortreten bei diesem Licht besonders deutlich.”
→Detail patung tersebut menonjol dengan sangat jelas dalam cahaya ini.
“Er musste aus der Menge hervortreten, um die Rede zu halten.”
→Dia harus melangkah keluar dari kerumunan untuk menyampaikan pidato.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno, gabungan dari 'hervor' (ke depan/keluar) dan 'treten' (melangkah). Kata ini sering digunakan dalam karya sastra dan kritik seni untuk menggambarkan sesuatu yang menjadi fokus utama atau titik perhatian.