vorführen
/ˈfoːɐ̯fyːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaFormal
Ringkasan Makna
Menunjukkan, mempertunjukkan, atau mendemonstrasikan sesuatu kepada khalayak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berasal dari gabungan 'vor' (di depan) dan 'führen' (membimbing/memimpin). Secara harfiah berarti 'membimbing ke depan' atau 'memamerkan'. Digunakan dalam konteks mempresentasikan produk baru (seperti mobil dalam pameran), memutar film di bioskop, mempertunjukkan demonstrasi ilmiah, atau terkadang membawa seseorang menghadap pihak berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Unternehmen wird das neue Modell morgen vorführen.”
→Perusahaan tersebut akan mendemonstrasikan model baru itu besok.
“Der Magier hat einen beeindruckenden Trick vorgeführt.”
→Pesulap itu telah mempertunjukkan trik yang mengesankan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno dan pertengahan, lazim digunakan dalam konteks industri otomotif, perfilman, dan presentasi publik di wilayah berbahasa Jerman.