Vorgang
/ˈfɔʁˌɡaŋ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanBendaFormalTeknis
Ringkasan Makna
Kata benda dalam bahasa Jerman yang berarti proses, prosedur, kejadian, atau peristiwa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Vorgang' adalah nomina netral atau maskulin (der/das Vorgang, jamak: Vorgänge) yang merujuk pada serangkaian tindakan atau kejadian yang sedang berlangsung menuju suatu hasil. Dalam konteks administratif, hukum, atau teknis, kata ini sering digunakan untuk menyebut berkas kasus, prosedur penanganan, atau urutan operasional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Vorgang wurde an die zuständige Abteilung weitergeleitet.”
→Proses tersebut telah diteruskan ke departemen yang bertanggung jawab.
“Wir müssen diesen technischen Vorgang genau dokumentieren.”
→Kita harus mendokumentasikan proses teknis ini secara tepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman vor- (depan/maju) dan gang (jalan/gerakan). Kata ini sangat umum digunakan dalam dunia birokrasi, administrasi perkantoran, serta konteks teknis dan ilmiah di Jerman.