vorziehen
/ˈfoːɐ̯ˌtsiːən/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermanumumNetral
Ringkasan Makna
Memilih sesuatu daripada yang lain (lebih menyukai) atau memajukan jadwal suatu acara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama yang sering digunakan. Pertama, bermakna lebih menyukai atau memprioritaskan sesuatu (misalnya memilih satu opsi di atas opsi lain). Kedua, dalam konteks waktu atau jadwal, kata ini berarti memajukan suatu acara atau tenggat waktu sehingga terjadi lebih awal dari rencana semula.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich würde Kaffee dem Tee vorziehen.”
→Saya lebih memilih kopi daripada teh.
“Wir mussten das Meeting auf morgen vorziehen.”
→Kami harus memajukan rapat tersebut ke besok.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari awalan 'vor-' (di depan/sebelum) dan 'ziehen' (menarik).