vulgarmente
/buɣalˈmeɾte/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbioBahasa SpanyolBahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Secara umum, secara kasar, atau dalam bahasa sehari-hari tanpa menggunakan istilah teknis atau formal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbio) yang digunakan dalam bahasa Spanyol dan Portugis untuk menyatakan bahwa sesuatu dikatakan, dipahami, atau dilakukan dengan cara yang biasa, populer, atau kasar (dalam arti tidak ilmiah atau tidak akademis), sering kali merujuk pada penyebutan sesuatu dengan istilah awam daripada istilah teknis yang benar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Vulgarmente conocido como el mal de estómago.”
→Secara umum dikenal sebagai sakit perut.
“Esa planta se llama vulgarmente hierba mora.”
→Tanaman itu secara populer disebut herba mora.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vulgariter', dari kata 'vulgaris' (milik rakyat jelata atau umum). Dalam konteks bahasa Roman, kata ini sering digunakan dalam literatur ilmiah atau medis untuk menjembatani penjelasan antara istilah kedokteran/sains yang rumit dengan bahasa sehari-hari masyarakat.