waarnemen
/ˈʋaːrˌneːmə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaPsikologiFilsafatBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Proses persepsi atau pengamatan terhadap sesuatu melalui indra.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'waarnemen' berarti mengamati, melihat, atau merasakan sesuatu melalui panca indra. Istilah ini sering digunakan dalam konteks psikologi untuk merujuk pada persepsi (waarneming), yaitu bagaimana otak menginterpretasikan rangsangan sensorik. Selain itu, dalam konteks administratif atau profesional, kata ini juga bisa berarti menggantikan posisi atau tugas seseorang untuk sementara waktu (seperti 'waarnemend' atau pelaksana tugas).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De getuige kon de dader duidelijk waarnemen.”
→Saksi tersebut dapat mengamati pelaku dengan jelas.
“Hij zal de functie van de directeur waarnemen tijdens diens afwezigheid.”
→Dia akan memangku jabatan direktur selama ketidakhadirannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno 'waarnemen', yang secara harfiah berarti 'mengambil perhatian' (waar = benar/fakta, nemen = mengambil). Kata ini merupakan istilah standar dalam bahasa Belanda untuk mendeskripsikan tindakan kognitif pengamatan.