Warenversendung
/ˈvaːʁənfɛɐ̯ˌzɛndʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanLogistikPerdaganganEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Istilah bahasa Jerman yang merujuk pada proses pengiriman atau pengapalan barang dagangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Warenversendung adalah istilah teknis dalam logistik dan hukum perdagangan Jerman yang merujuk pada tindakan mengirimkan barang dari penjual kepada pembeli atau pihak ketiga. Istilah ini sering digunakan dalam konteks kontrak penjualan (Kaufvertrag) untuk menentukan kapan kewajiban pengiriman terpenuhi dan kapan risiko kerusakan barang berpindah dari penjual ke pembeli.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Kosten für die Warenversendung trägt der Käufer.”
→Biaya untuk pengiriman barang ditanggung oleh pembeli.
“Eine sorgfältige Verpackung ist für eine sichere Warenversendung unerlässlich.”
→Pengemasan yang teliti sangat penting untuk pengiriman barang yang aman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Waren' (barang dagangan) dan 'Versendung' (pengiriman/pengapalan). Istilah ini lazim digunakan dalam terminologi hukum perdata Jerman (BGB) terkait transaksi komersial.