weglassen
/ˈvɛkˌlasn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menghilangkan, meninggalkan, atau mengabaikan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'weglassen' adalah sebuah verba terpisah (trennbares Verb) dalam bahasa Jerman yang dibentuk dari kata keterangan 'weg' (pergi/hilang) dan 'lassen' (membiarkan). Kata ini digunakan ketika seseorang dengan sengaja tidak menyertakan, menghapus, melewatkan, atau mengabaikan bagian dari suatu teks, tugas, rencana, atau objek.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bei der Übersetzung kannst du dieses Detail weglassen.”
→Dalam terjemahan itu, kamu bisa menghilangkan detail ini.
“Er hat wichtige Informationen in seinem Bericht weggelassen.”
→Dia telah melewatkan informasi penting dalam laporannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan antara 'weg' (menjauh) dan 'lassen' (membiarkan), yang secara harfiah berarti membiarkan sesuatu pergi atau tertinggal.