wegschmeien
/ˈvɛkˌʃmaɪ̯ən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti membuang atau menyia-nyiakan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Wegschmeien (bentuk standar: wegchmeißen) adalah kata kerja sehari-hari dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti melempar pergi atau membuang barang ke tempat sampah. Secara figuratif, kata ini juga sering digunakan untuk menyatakan tindakan menyia-nyiakan kesempatan, waktu, atau sumber daya yang berharga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Du solltest dieses alte Brot einfach wegschmeien.”
→Kamu sebaiknya membuang roti tua ini begitu saja.
“Es ist schade, eine solche Chance zu wegschmeien.”
→Sayang sekali menyia-nyiakan kesempatan seperti itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman. Bentuk non-standar atau dialektal dari kata 'wegchmeißen', di mana gabungan huruf 'ß' sering kali ditulis atau diucapkan sebagai 'ss' atau 'sch' tergantung pada dialek regional.