wegwerfen
/ˈveːkˌvɛʁfən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanTindakanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti membuang sesuatu karena tidak lagi dibutuhkan atau dianggap tidak berguna.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Wegwerfen adalah kata kerja transitif yang terdiri dari prefiks 'weg' (pergi/jauh) dan 'werfen' (melempar). Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan membuang barang ke tempat sampah atau menyingkirkan sesuatu yang dianggap sebagai limbah atau tidak berharga lagi. Dalam konteks figuratif, kata ini juga bisa merujuk pada menyia-nyiakan kesempatan atau bakat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Du solltest den alten Müll wegwerfen.”
→Kamu harus membuang sampah lama itu.
“Man sollte keine wertvollen Chancen leichtfertig wegwerfen.”
→Seseorang tidak boleh menyia-nyiakan kesempatan berharga dengan gegabah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, kata ini merupakan bentuk standar untuk menyatakan pembuangan barang secara fisik. Dalam budaya Jerman, istilah ini sering dikaitkan dengan kesadaran lingkungan (Mülltrennung) terkait cara membuang sampah yang benar.