verwerfen
/fɛɐ̯ˈvɛʁfn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menolak, membuang, atau menolak permohonan secara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verwerfen' adalah kata kerja bahasa Jerman yang memiliki beberapa arti tergantung konteksnya. Dalam konteks umum, kata ini berarti membuang atau menolak suatu gagasan, rencana, atau benda. Dalam konteks hukum atau peradilan, 'verwerfen' secara khusus berarti menolak suatu gugatan, banding, atau permohonan (misalnya oleh pengadilan) karena tidak memenuhi syarat formal atau substansial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Gericht hat die Klage wegen Formfehlern verworfen.”
→Pengadilan menolak gugatan tersebut karena cacat formal.
“Er musste seinen ursprünglichen Plan verwerfen.”
→Dia harus membuang rencana aslinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'firwerfan', yang merupakan gabungan dari prefektur 'ver-' dan 'werfen' (melempar). Sering digunakan dalam konteks resmi, akademik, dan hukum.