zurückweisen
/tsʏʁkˈvaɪzn̩/
🇩🇪Bahasa Jermanverbahukumformal
Ringkasan Makna
Menolak, menampik, atau menolak secara resmi suatu permohonan, tuntutan, atau pernyataan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini sering digunakan dalam konteks hukum, resmi, atau administratif untuk menyatakan penolakan terhadap suatu klaim, banding, tuduhan, atau permohonan (misalnya penolakan banding oleh pengadilan atau penolakan masuk di perbatasan). Dalam percakapan sehari-hari, kata ini juga dapat berarti menolak suatu tuduhan atau gagasan secara tegas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Gericht hat die Berufung des Klägers zurückgewiesen.”
→Pengadilan telah menolak banding dari penggugat.
“Er musste die Anschuldigungen scharf zurückweisen.”
→Dia terpaksa menolak keras tuduhan-tuduhan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'zurück' (kembali) dan 'weisen' (menunjukkan/mengarahkan), yang secara harfiah berarti mengarahkan kembali atau menolak sesuatu agar tidak diterima.