weiterarbeiten
/ˈvaɪ̯tɐˌʔaʁbaɪ̯tn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmum
Ringkasan Makna
Melanjutkan pekerjaan setelah jeda atau terus bekerja meskipun menghadapi gangguan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini dibentuk dari awalan 'weiter-' (terus, lanjut) dan 'arbeiten' (bekerja). Istilah ini digunakan untuk menyatakan tindakan meneruskan suatu pekerjaan atau aktivitas profesional yang sempat terhenti, atau tetap melanjutkan tugas tanpa terpengaruh oleh kondisi sekitar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der kurzen Pause mussten alle wieder weiterarbeiten.”
→Setelah istirahat singkat, semua orang harus melanjutkan pekerjaan.
“Trotz des Lärms versuchte sie konzentriert weiterzuarbeiten.”
→Meskipun ada kebisingan, dia mencoba untuk terus bekerja dengan konsentrasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata majemuk berimbuhan yang sangat produktif dalam bahasa Jerman, menggabungkan preposisi dengan kata kerja dasar untuk menunjukkan kesinambungan tindakan.