weitermachen
/ˈvaɪtɐˌmaxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanSehari-hari
Ringkasan Makna
Melanjutkan atau meneruskan suatu pekerjaan, aktivitas, atau keadaan yang sedang berlangsung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berasal dari gabungan kata 'weiter' (lanjut/terus) dan 'machen' (buat/melakukan). Secara harfiah berarti 'membuat terus' atau 'melanjutkan'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sehari-hari untuk mendorong seseorang agar tetap meneruskan apa yang sedang mereka kerjakan, terutama setelah mengalami interupsi, kegagalan, atau kelelahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach einer kurzen Pause müssen wir weitermachen.”
→Setelah istirahat sebentar, kita harus melanjutkan.
“Lass dich nicht unterkriegen, du musst einfach weitermachen.”
→Jangan biarkan dirimu down, kamu harus terus melanjutkannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern. Kata ini sangat melekat dalam budaya kerja dan etos ketekunan masyarakat Jerman (Durchhaltevermögen), di mana penting untuk tetap fokus dan menyelesaikan tugas meski menghadapi rintangan.