weiterleiten
/ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaTeknologiKomunikasiUmum
Ringkasan Makna
Meneruskan sesuatu seperti pesan, surat, panggilan telepon, atau informasi kepada orang atau tempat lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berasal dari kata 'weiter' (lanjut) dan 'leiten' (memimpin/menyalurkan). Dalam penggunaannya sehari-hari, kata ini sangat umum dipakai dalam konteks digital dan telekomunikasi, misalnya meneruskan email (weiterleiten einer E-Mail), mengalihkan panggilan telepon, atau meneruskan informasi dan paket kepada pihak ketiga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich werde diese Nachricht an meinen Kollegen weiterleiten.”
→Saya akan meneruskan pesan ini kepada rekan kerja saya.
“Könnten Sie bitte den Anruf an die Buchhaltung weiterleiten?”
→Bisakah Anda meneruskan panggilan telepon ini ke bagian akuntansi?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari prefiks adverbial 'weiter-' dan verba 'leiten'. Sangat erat kaitannya dengan perkembangan teknologi komunikasi modern seperti surel dan telekomunikasi digital.