weitergeben
/ˈvaɪ̯tɐˌɡeːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaUmum
Ringkasan Makna
Menyerahkan, meneruskan, atau membagikan sesuatu kepada orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini dibentuk dari awalan terpisah 'weiter-' (terus, lanjut) dan 'geben' (memberi). Secara harfiah berarti 'memberikan lebih jauh'. Dalam praktiknya, kata ini digunakan untuk berbagai konteks seperti meneruskan informasi, mewariskan pengetahuan, mengoper objek fisik, atau membagikan tautan/pesan di era digital.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bitte geben Sie diese Informationen an das Team weiter.”
→Tolong teruskan informasi ini kepada tim.
“Er hat das Buch nach dem Lesen an mich weitergegeben.”
→Dia meneruskan buku itu kepada saya setelah selesai membacanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan tinggi, kata ini sangat lazim digunakan dalam komunikasi sehari-hari baik formal maupun informal, terutama di era modern untuk konteks berbagi informasi digital.