zurückhalten
/ˈtsʏʁkˌhaltn̩/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermanumumNetral
Ringkasan Makna
Menahan, mengekang, atau menyembunyikan sesuatu agar tidak keluar atau diberikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya, antara lain: menahan seseorang atau sesuatu secara fisik, menahan diri untuk tidak melakukan sesuatu (mengendalikan emosi atau tindakan), atau menyembunyikan informasi dan barang dari orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er konnte seine Tränen nicht zurückhalten.”
→Dia tidak dapat menahan air matanya.
“Die Polizei musste die Menge zurückhalten.”
→Polisi harus menahan kerumunan massa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik, merupakan gabungan dari awalan 'zurück' (kembali) dan kata kerja 'halten' (menahan atau memegang).