freigeben
/ˈfʁaɪˌɡeːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaTeknisHukumNetral
Ringkasan Makna
Melepaskan, mengizinkan, atau memberikan akses terhadap sesuatu yang sebelumnya ditahan, diblokir, atau dirahasiakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini sering digunakan dalam konteks administratif, hukum, teknologi, dan militer. Artinya mencakup tindakan melepaskan sesuatu dari pembatasan, menyetujui perilisan dana atau informasi, memberikan lampu hijau untuk suatu proyek, atau mencabut larangan terhadap suatu hal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Regierung hat die Gelder für das Projekt freigegeben.”
→Pemerintah telah mencairkan dana untuk proyek tersebut.
“Der Administrator muss das Benutzerkonto erst freigeben.”
→Administrator harus mengaktifkan akun pengguna tersebut terlebih dahulu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern dari akar kata 'frei' (bebas) dan 'geben' (memberi), lazim dipakai dalam birokrasi, dunia korporat, dan teknologi informasi Jerman.