blockieren
/blɔˈkiːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Menghalangi, memblokir, atau mengunci sesuatu sehingga tidak dapat bergerak, berfungsi, atau diakses.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti tindakan menghalangi jalur, mengunci mekanisme, membekukan akun atau akses digital, atau secara metaforis menghambat kemajuan suatu proses. Dalam konteks lalu lintas, kata ini berarti memacetkan atau menutup jalan. Dalam konteks teknologi, merujuk pada pemblokiran nomor telepon, kartu, atau akun pengguna.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Jemand hat die Einfahrt blockiert, sodass wir nicht rausfahren konnten.”
→Seseorang telah memblokir jalan masuk sehingga kami tidak bisa keluar.
“Bei Verlust sollte man die Kreditkarte sofort blockieren lassen.”
→Jika hilang, kartu kredit harus segera diblokir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata pinjaman dari bahasa Prancis 'bloquer' yang diserap ke dalam bahasa Jerman dan sangat lazim digunakan baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam istilah teknis, hukum, dan teknologi informasi.