hindern
/ˈhɪndɐn/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Menghalangi, merintangi, atau mencegah seseorang melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'hindern' adalah kata kerja transitif yang berarti memberikan hambatan atau rintangan yang membuat seseorang sulit atau tidak mungkin untuk mencapai tujuan atau melakukan suatu tindakan. Kata ini sering digunakan dengan preposisi 'an' (diikuti dativ) untuk menjelaskan aktivitas yang terhambat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nichts kann ihn an seinem Vorhaben hindern.”
→Tidak ada yang bisa menghalanginya dari rencananya.
“Der Lärm hat mich beim Arbeiten gehindert.”
→Kebisingan itu telah menghambat saya saat bekerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'hintaron', yang berakar dari kata 'hinter' (di belakang), secara harfiah berarti menahan seseorang agar tetap berada di belakang atau tidak maju.