behindern
/bəˈhɪndɐn/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermanumumNetral
Ringkasan Makna
Menghalang-halangi, merintangi, atau mengganggu jalannya sesuatu atau seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti menyebabkan kesulitan bagi seseorang dalam melakukan sesuatu, atau memperlambat dan menghambat proses, perkembangan, maupun jalannya suatu aktivitas. Istilah ini sering digunakan dalam konteks lalu lintas, proses hukum, atau hambatan fisik dan sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Baustelle behindert den Verkehr auf der Hauptstraße.”
→Lokasi konstruksi tersebut menghambat lalu lintas di jalan utama.
“Lassen Sie sich durch kleine Rückschläge nicht behindern.”
→Jangan biarkan kemunduran kecil menghalangi Anda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'bihindran', yang berkaitan dengan kata 'Hinde' (belakang) atau 'hinder' (di belakang), bermakna secara harfiah 'menahan seseorang dari belakang' atau 'membuat seseorang tertinggal'.