wettbewerbsunfähig
/ˈvɛtbaʁbɐsˌʊnfɛːkɪç/
🇩🇪Bahasa JermanekonomibisnishukumNetral
Ringkasan Makna
Tidak mampu bersaing di pasar karena kekurangan daya saing ekonomi atau hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah Jerman yang sering digunakan dalam konteks ekonomi dan bisnis untuk menggambarkan suatu perusahaan, industri, atau individu yang tidak lagi memiliki kapasitas untuk berkompetisi secara efektif di pasar bebas. Kondisi ini dapat disebabkan oleh biaya produksi yang terlalu tinggi, teknologi yang usang, manajemen yang buruk, atau hambatan regulasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ohne Innovationen wird das Unternehmen bald wettbewerbsunfähig sein.”
→Tanpa inovasi, perusahaan itu akan segera kehilangan kemampuan bersaingnya.
“Die hohen Energiekosten machen viele Betriebe wettbewerbsunfähig.”
→Biaya energi yang tinggi membuat banyak perusahaan tidak mampu bersaing.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata majemuk bahasa Jerman yang terbentuk dari kata 'Wettbewerb' (persaingan/kompetisi) dan 'unfähig' (tidak mampu). Sangat lazim digunakan dalam wacana ekonomi makro dan laporan bisnis di Jerman.