widerstrebend
/ˈviːdɐˌʃtʁeːbn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaPsikologiSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti enggan, segan, atau bertentangan dengan keinginan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Widerstrebend adalah partisip present dari kata kerja 'widerstreben'. Kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang melakukan sesuatu dengan rasa enggan, keberatan, atau melawan dorongan hati/keinginan pribadinya. Sering digunakan dalam konteks perilaku yang dipaksakan atau tindakan yang dilakukan tanpa kerelaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er gab widerstrebend seine Zustimmung.”
→Dia memberikan persetujuannya dengan enggan.
“Sie folgte ihm widerstrebend in den dunklen Raum.”
→Dia mengikutinya dengan segan ke dalam ruangan yang gelap itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'wider' (melawan) dan 'streben' (berusaha/berjuang). Istilah ini mencerminkan konsep filosofis Jerman tentang konflik internal antara kewajiban dan keinginan individu.