widrig
/ˈviːdʁɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivWetterUmständeNetral
Ringkasan Makna
Menjelaskan kondisi cuaca, keadaan, atau situasi yang tidak bersahabat, buruk, atau merugikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi, kondisi cuaca, atau keadaan yang menentang, tidak menyenangkan, atau menyulitkan seseorang dalam melakukan sesuatu (misalnya 'widrige Umstände' atau keadaan yang merugikan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wegen des widrigen Wetters mussten wir den Ausflug absagen.”
→Karena cuaca yang buruk, kami harus membatalkan darmawisata tersebut.
“Sie schafften es trotz widriger Umstände.”
→Mereka berhasil melakukannya meskipun di tengah keadaan yang tidak menguntungkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'wideric' yang berarti berlawanan atau melawan arah, berkembang secara etimologis dari akar kata yang berkaitan dengan posisi oposisi.