yasah
/ja.sah/
🇮🇩Bahasa JawaSastraJawaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Berarti usia, umur, atau masa hidup seseorang, biasanya digunakan dalam konteks bahasa Jawa ragam krama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yasah' berasal dari bahasa Jawa yang tergolong dalam ragam krama (halus). Istilah ini merujuk pada umur, usia, atau perjalanan hidup seseorang. Dalam penggunaannya, kata ini sering disandingkan dengan kata lain seperti 'ambal warsa' untuk menyatakan ulang tahun, atau digunakan untuk menanyakan usia orang yang lebih tua atau dihormati dengan lebih sopan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sowan dhateng dalemipun simbah badhe ngaturaken wilujeng tanggap warsa ingkang kaping sekawan welas, mugi-mugi tansah pinaringan rahayu lan panjang yasah.”
→Berkunjung ke rumah kakek/nenek untuk mengucapkan selamat ulang tahun yang keempat belas, semoga senantiasa diberi keselamatan dan panjang umur.
“Kula nuwun, menawi angsal semerep, sakniki yuswa (yasah) panjenengan sampun pinten?”
→Permisi, kalau boleh tahu, sekarang usia Anda sudah berapa?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Jawa Kuno yang diserap ke dalam bahasa Jawa modern, terutama dipertahankan dalam sistem tingkatan bahasa (undha-usuk) ragam krama untuk menunjukkan rasa hormat.