Zauderhaftigkeit
/ˈt͡saʊ̯dɐhaftɪçkaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiSifatBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kecenderungan untuk ragu-ragu, bimbang, atau menunda-nunda keputusan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Zauderhaftigkeit adalah sebuah nomina dalam bahasa Jerman yang merujuk pada sikap atau sifat seseorang yang sangat berhati-hati hingga berlebihan, sehingga sering kali berujung pada keragu-raguan, kebimbangan, kelambanan, atau penundaan dalam mengambil tindakan atau keputusan penting.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine Zauderhaftigkeit kostete das Unternehmen wertvolle Zeit.”
→Keragu-raguannya merugikan perusahaan dengan hilangnya waktu yang berharga.
“In einer Krise kann solche Zauderhaftigkeit fatal sein.”
→Dalam situasi krisis, sikap bimbang seperti itu bisa berakibat fatal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'zaudern' (ragu-ragu/bimbang) yang digabungkan dengan akhiran '-haft' dan '-keit' untuk membentuk kata benda abstrak yang menyatakan sifat atau kondisi.