züchtig
/ˈt͡sʏçtɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaMoralitasSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Sifat yang menunjukkan kesopanan, kemurnian, atau perilaku yang sesuai dengan norma moral dan kesusilaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'züchtig' merujuk pada seseorang atau perilaku yang menunjukkan kesopanan, kesederhanaan, dan kepatuhan terhadap norma moral, terutama dalam hal berpakaian atau bersikap. Istilah ini sering dikaitkan dengan nilai-nilai tradisional, kesucian, atau kerendahan hati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie trug ein schlichtes und züchtiges Kleid.”
→Dia mengenakan gaun yang sederhana dan sopan.
“Er verhielt sich in der Kirche sehr züchtig.”
→Dia berperilaku dengan sangat sopan di dalam gereja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Zucht' (disiplin/pembiakan) dalam bahasa Jerman Tengah Tinggi, yang secara historis berkaitan dengan perilaku yang 'terdidik' atau 'teratur' sesuai dengan standar moral masyarakat pada masanya.