zeitnah
/ˈtsaɪtˌnaː/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBisnisHukumFormal
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti dilakukan atau terjadi segera, tanpa penundaan waktu yang lama, atau mendekati waktu nyata.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'zeitnah' (berasal dari kata 'Zeit' yang berarti waktu dan akhiran '-nah' yang berarti dekat) digunakan dalam konteks profesional, hukum, administratif, dan jurnalistik di Jerman. Istilah ini mengindikasikan bahwa suatu tindakan, laporan, pembayaran, atau tanggapan dilakukan sesegera mungkin atau dalam waktu yang sangat dekat dengan peristiwa yang memicunya, tanpa keterlambatan yang berarti.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Eine zeitnahe Bearbeitung Ihres Antrags wird zugesichert.”
→Pemrosesan permohonan Anda secara tepat waktu dijamin.
“Wir erwarten eine zeitnahe Rückmeldung zu diesem Angebot.”
→Kami mengharapkan tanggapan segera terhadap penawaran ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, kata majemuk ini sangat umum digunakan dalam dunia birokrasi, dunia kerja korporat, dan komunikasi resmi di Jerman untuk menuntut efisiensi dan kecepatan.