zelfbewust
/ˈzɛl(f).bəˌʋʏst/
🇳🇱Bahasa Belandapsikologikepribadiankata sifatNetral
Ringkasan Makna
Memiliki kesadaran penuh terhadap diri sendiri, atau merasa canggung karena terlalu memperhatikan diri sendiri di hadapan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata dalam bahasa Belanda ini memiliki dua arti utama. Pertama, dalam arti positif, berarti sadar akan kemampuan, nilai, dan identitas diri sendiri (percaya diri). Kedua, dalam konteks sosial atau psikologis, berarti merasa malu, canggung, atau terlalu waspada terhadap diri sendiri karena merasa sedang diperhatikan atau dinilai oleh orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ze werd erg zelfbewust toen iedereen naar haar keke.”
→Dia menjadi sangat salah tingkah ketika semua orang melihatnya.
“Een zelfbewust leider weet precies wat zijn sterke punten zijn.”
→Seorang pemimpin yang sadar diri tahu persis apa kelebihan-kelebihannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, gabungan dari kata 'zelf' (diri) dan 'bewust' (sadar). Istilah ini sering digunakan dalam konteks psikologi modern di Belanda untuk mendeskripsikan kesadaran diri yang konstruktif maupun kecemasan sosial.