zerrissen
/t͡sɛˈʁɪsn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaEmosiKondisi PsikologisNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'terkoyak', 'terpecah', atau 'batin yang tersiksa'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'zerrissen' berarti terkoyak atau robek (seperti kain). Dalam konteks psikologis atau emosional, istilah ini menggambarkan seseorang yang merasa batinnya terpecah, bingung, atau tersiksa karena konflik batin yang mendalam, keraguan, atau ketidakmampuan untuk memilih di antara dua hal yang bertentangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er fühlte sich innerlich zerrissen zwischen seiner Pflicht und seinen Wünschen.”
→Dia merasa batinnya terkoyak di antara kewajiban dan keinginannya.
“Die zerrissene Kleidung zeugte von dem harten Kampf.”
→Pakaian yang terkoyak itu menjadi saksi perjuangan yang keras.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'zerreißen' (merobek/mengoyak). Istilah ini sangat umum digunakan dalam sastra dan psikologi Jerman untuk menggambarkan kondisi 'Zerrissenheit', yaitu perasaan terpecah secara eksistensial yang sering muncul dalam periode Romantisisme Jerman.