zozobrar
/so.θoˈβɾaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Berada dalam ketidakpastian yang besar, cemas, atau terancam tenggelam secara harfiah maupun kiasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol ini memiliki dua makna utama. Secara harfiah, terutama dalam konteks maritim, berarti kapal yang hampir terbalik atau tenggelam karena ombak besar. Secara kiasan dan lebih umum, kata ini berarti merasa sangat cemas, gelisah, atau khawatir akibat ketidakpastian atau bahaya yang mengancam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El marinero comenzó a zozobrar cuando la tormenta golpeó la pequeña embarcación.”
→Pelaut itu mulai merasa cemas ketika badai menghantam perahu kecil tersebut.
“La incertidumbre económica hace zozobrar los planes de muchas familias.”
→Ketidakpastian ekonomi membuat rencana banyak keluarga menjadi goyah dan cemas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno, kemungkinan terkait dengan bentuk tiruan bunyi atau istilah maritim lama untuk menggambarkan kapal yang terombang-ambing.