Zulassungszeit
/tsuˈlasʊŋsˌtsaɪt/
🇩🇪Bahasa JermanJermanAdministrasiOtomotifHukumNetral
Ringkasan Makna
Periode atau waktu pendaftaran dan perizinan resmi, khususnya yang berkaitan dengan registrasi kendaraan bermotor di Jerman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Zulassungszeit' berasal dari bahasa Jerman yang merupakan gabungan dari kata 'Zulassung' (izin, pendaftaran, atau registrasi) dan 'Zeit' (waktu). Istilah ini paling sering digunakan dalam konteks administratif, seperti durasi masa berlaku pendaftaran kendaraan (Zulassungszeitraum), waktu tunggu di kantor registrasi (Zulassungsstelle), atau jam operasional layanan perizinan tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Zulassungszeit für das neue Auto betrug weniger als eine Woche.”
→Waktu pendaftaran untuk mobil baru tersebut kurang dari seminggu.
“Bitte beachten Sie die verkürzte Zulassungszeit während der Feiertage.”
→Harap perhatikan waktu layanan pendaftaran yang dipersingkat selama hari libur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari sistem birokrasi Jerman yang sangat terstruktur, di mana istilah terkait 'Zulassung' (seperti Kfz-Zulassung untuk registrasi kendaraan) diatur secara ketat oleh undang-undang lalu lintas jalan raya (StVZO).