Zurückhaltung
/ˈt͡sʏʁkˌhaltʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiSosiologiEtikaNetral
Ringkasan Makna
Sikap menahan diri, kehati-hatian, atau kerendahan hati dalam bertindak maupun berbicara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Zurückhaltung merujuk pada perilaku seseorang yang tidak menonjolkan diri, bersikap moderat, atau menunjukkan kehati-hatian dalam berinteraksi sosial. Dalam konteks profesional atau diplomatik, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan sikap menahan diri dari tindakan impulsif atau pernyataan yang provokatif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er übte sich in Zurückhaltung, um die Situation nicht zu eskalieren.”
→Dia berlatih menahan diri agar situasi tidak memanas.
“Ihre Zurückhaltung wurde oft als Arroganz missverstanden.”
→Sikap menahan dirinya sering disalahpahami sebagai kesombongan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'zurückhalten' (menahan kembali). Dalam budaya Jerman, Zurückhaltung sering dianggap sebagai kebajikan sosial yang mencerminkan kedewasaan dan rasa hormat terhadap ruang pribadi orang lain.