zurückweichend
/tsʏʁkˈvaɪçn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaMedisDeskriptifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip kini dari kata kerja Jerman 'zurückweichen', yang berarti mundur, surut, atau menarik diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'zurückweichend' secara harfiah berarti 'mundur' atau 'yang menarik diri'. Dalam konteks medis atau deskriptif, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kondisi fisik tertentu, seperti garis rambut yang mundur (zurückweichender Haaransatz / garis rambut surut), atau dalam konteks militer dan kiasan untuk pasukan atau posisi yang mundur menghadapi tekanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er bemerkte einen zurückweichenden Haaransatz im Spiegel.”
→Dia menyadari garis rambut yang mulai mundur di cermin.
“Die zurückweichende Linie der Verteidigung geriet unter starken Druck.”
→Garis pertahanan yang mundur itu berada di bawah tekanan berat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata depan 'zurück' (kembali/mundur) dan kata kerja 'weichen' (mengalah, surut, atau mundur), digunakan secara luas baik dalam sastra, keseharian, maupun terminologi medis.