zustellen
/ˈtʃuːʃtɛlən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumLogistikNetral
Ringkasan Makna
Mengirimkan atau menyampaikan dokumen secara resmi, atau menghalangi akses ke sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum, 'zustellen' merujuk pada penyampaian dokumen resmi (seperti surat pengadilan) kepada pihak terkait agar memiliki kekuatan hukum. Dalam konteks umum, kata ini berarti menutup atau menghalangi akses ke suatu tempat dengan menempatkan benda di depannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Gericht wird das Urteil dem Angeklagten zustellen.”
→Pengadilan akan menyampaikan putusan tersebut kepada terdakwa.
“Er hat den Notausgang mit Kisten zugestellt.”
→Dia menghalangi pintu darurat dengan kotak-kotak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, kata ini merupakan gabungan dari prefiks 'zu-' (ke arah/menutup) dan 'stellen' (menempatkan). Penggunaannya dalam ranah hukum Jerman sangat spesifik dan diatur dalam Zivilprozessordnung (ZPO).