zuwenden
/ˈtsuːvɛndn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Mengalihkan perhatian, menghadap, atau memberikan sesuatu kepada seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengarahkan perhatian, wajah, atau tubuh ke arah seseorang atau sesuatu. Sering digunakan secara refleksif (sich zuwenden) untuk menunjukkan sikap perhatian, ketertarikan, atau niat baik dalam memberikan dukungan maupun bantuan kepada orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie wandte sich ihrem Gesprächspartner zu.”
→Dia mengalihkan perhatiannya kepada rekan bicaranya.
“Der Lehrer will sich den schwächeren Schülern zuwenden.”
→Guru itu ingin memberikan perhatian kepada para siswa yang tertinggal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno dengan penggabungan prefiks 'zu-' (ke arah/mendekat) dan kata kerja 'wenden' (membalikkan/mengarahkan).