abwenden
/ˈapˌvɛndn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanAksiNetral
Ringkasan Makna
Memalingkan atau menjauhkan sesuatu dari suatu arah atau objek.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'abwenden' berarti memalingkan pandangan, wajah, atau tubuh dari sesuatu. Secara figuratif, kata ini juga digunakan untuk menyatakan tindakan menjauhkan diri dari seseorang, ideologi, atau kebiasaan tertentu, serta dalam konteks hukum atau teknis berarti mencegah atau menangkis bahaya atau kerugian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er musste den Blick von ihr abwenden.”
→Dia harus memalingkan pandangannya dari wanita itu.
“Sie konnte das Unglück gerade noch abwenden.”
→Dia berhasil mencegah bencana itu tepat pada waktunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'ab' (dari/jauh) dan 'wenden' (memutar/membalikkan). Kata ini merupakan verba pemisah (trennbare Verben) yang umum digunakan dalam sastra maupun percakapan sehari-hari.